You are viewing book_memes

Previous Entry | Next Entry

60-Day Book Meme - Day 49

Day 49 - If you could read in a foreign language, which language would you choose?

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
anything_can_be
Mar. 18th, 2014 01:28 am (UTC)
If I could read a foreign language, I would choose Greek so that I could read texts such as the Christian New Testament and the Platonic and Socratic dialogues in their original language.
seaivy
Mar. 18th, 2014 02:42 am (UTC)
modern greek wouldn't help
And the ancient Greek and New Testament Greek are also different
anything_can_be
Mar. 18th, 2014 04:19 am (UTC)
Indeed, they are, but it's still possible to learn the different forms. My husband has a degree in Classical languages and did a bit of study with various original philosophical works (not the original docs, of course, just the original text). I think it's fascinating and would love to learn them.
dumbbum_comics
Mar. 19th, 2014 04:55 am (UTC)
I know modern greek and can understand most (80%) of the New Testament in its old greek form. But the parts I miss, even if few, alter the meaning of a sentence entirely.

Considering how much misinterpretation has occurred due to linguistic differences + bad translations, regarding those documents, it'd be wonderful to comprehend the originals.
baranduin
Mar. 18th, 2014 01:30 am (UTC)
Russian!
flo_nelja
Mar. 18th, 2014 07:04 am (UTC)
Too much possibilities!
Japanese, maybe.
maldeluxx
Mar. 18th, 2014 01:44 pm (UTC)
Japanese. :)
imagine_peace
Mar. 18th, 2014 05:31 pm (UTC)
French. I really want to learn it! Maybe one day...
bic_hok
Mar. 19th, 2014 08:33 pm (UTC)
Japanese!
( 9 comments — Leave a comment )